[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » World of Warcraft » Сервер » Локализация клиента для мангосерва (Официальная локализация клиента - как это будет с мангос ?)
Локализация клиента для мангосерва
kowakДата: Пятница, 01.08.2008, 11:03:26 | Сообщение # 1
Рядовой
Сообщений: 1
Награды: 0
Усем привет !

Как известно вышел официальный языковый пакет (русский!!) для вов.
в общей сложности надо установить пакет а потом игра докачает 1.1гб патч до 2.4.2 (а потом и сразу же до 2.4.3).

Пару вещей чтобы вы знали:
Если у вас стоит сервак 2.4.2 клиент тож должен быть 2.4.2, тоесть после пропатчивания 2.4.2 игра сразу начнёт качать 2.4.3 !

Все игроки русифицировавшие клиент НЕ смогут играть чарами с русским буквами (типа "Васька"), в русский клиент вложена поддержка падежей которой НЕТ на серваке (будет ошибка в мангосе "SESSION: received unhandled opcode CMSG_SET_PLAYER_DECLINED_NAMES (0x0418)")
Придёца сервак патчить видимо,

Также тексты квестов,имена многих вещей и имена неписей остаются непереведённые (мона продолжить юзать ruwow+proffbot)

Ещё глюк - любые вещи которые добавляфт ману - показывают что прибавляют 0 маны(ноль, хотя на деле всё в порядке, видимо в клиенте поменяли переменную маны в sprintf smile

А кроме этого всё нормально, русские фильмы, когоса, названия заклинаний, ....

Вот так.

Неофициальный ВоВ сервер
KOTOPiA
Мангос 2.4.2
 
Jedi23Дата: Суббота, 02.08.2008, 10:17:26 | Сообщение # 2
Майор
Сообщений: 139
Награды: 0
Вот близы извращенцы...нафик делать русский ВоВ?
не забываем говорить спасибо!
тех поддержка по серверам WoW 464-379-838
 
XxMARSxXДата: Суббота, 02.08.2008, 10:58:22 | Сообщение # 3
Вечно злой админ
Сообщений: 706
Награды: 16
Quote (Jedi23)
Вот близы извращенцы...нафик делать русский ВоВ?

не согласен, т.к. русский на серваках играет не меньше тех же буржуев
что мы не люди? давайте начнем еще возмущаться когда AION на русский переведут и кричал ЗАЧЕМ ЗАЧЕМ ЗАЧЕМ оставте игру на корейском нам так интереснее
 
Jedi23Дата: Воскресенье, 03.08.2008, 14:26:46 | Сообщение # 4
Майор
Сообщений: 139
Награды: 0
XxMARSxX, переводить такие игры полнотью под русский-тупость,ибо все мы привыкли называть вещи в играх "на русском по английски".
И причём тут играющие русские?к томуже оригинальные версии способствует изучению английского.
Да и к томуже-есть русики на квесты.
З.Ы. я не против русских,но со стороны близов это извращение.
не забываем говорить спасибо!
тех поддержка по серверам WoW 464-379-838
 
VerToxДата: Воскресенье, 03.08.2008, 16:22:56 | Сообщение # 5
Рядовой
Сообщений: 25
Награды: 0
Quote (Jedi23)
З.Ы. я не против русских,но со стороны близов это извращение.

Это не извращение это обычный маркетинговый ход. для того чтобы грести деньги с тех кто по англ не "шпрехает". сейчас почти все ММОРПГ офицально выйдут на русском и на специальных русских серверах. вот ВоВ вышел, скоро линейка выйдет русская. Да и братья наши ускоглазые уже давно выпускают ММОРПГи на русе.

"Не стоит воспринимать жизнь всерьез, это времменое явление."©

Оказываю помощь с установкой серверов по ICQ

Если помог плюсуй.

 
Jedi23Дата: Воскресенье, 03.08.2008, 21:08:11 | Сообщение # 6
Майор
Сообщений: 139
Награды: 0
Quote
Это не извращение это обычный маркетинговый ход. для того чтобы грести деньги с тех кто по англ не "шпрехает". сейчас почти все ММОРПГ офицально выйдут на русском и на специальных русских серверах. вот ВоВ вышел, скоро линейка выйдет русская. Да и братья наши ускоглазые уже давно выпускают ММОРПГи на русе.

И вот нафиг это делать?аудитория от этого не возрастёт,т.к. те кто уж "серьёзно" играет выучивают и английский,и корейский...а тперь им ещё и русский учить...
Такую идею,разумеется,поддержали бы лишь начинающие игроки,или те,кто ещё не способен выучить английский,да и русский незнает(аудитория до 8 лет).Но средний возраст гамера в MMO 15-20 лет.
З.Ы. и я не думаю что в карман близам из-за этого "маркетинкого хода" полетит туча денег,ну или не туча,а немного.Помоему это лишь попытка "выпендрится", дать русским почувствовать,что американцы о нас помнят,аля "Мы вас видим,мы знаем что вы тоже любите Волд оф варкрафт".
не забываем говорить спасибо!
тех поддержка по серверам WoW 464-379-838
 
Форум » World of Warcraft » Сервер » Локализация клиента для мангосерва (Официальная локализация клиента - как это будет с мангос ?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: